español

Informática y los nuevos verbos

La informática y la computación nos han llevado a desafiar groseramente a nuestro propio idioma, como si a punta de… Leer Más

27 de marzo de 2008

Traducciones de módulos de Drupal y plugins de WordPress

Si tu blog o sitio en español está a medio traducir, o tiene palabras como «logearse», «setear», entonces puede parecer… Leer Más

12 de febrero de 2008

Marías

María como la virgen. Sí, Chile es el país de las Marías. Todas se llaman María, la señora que hace… Leer Más

7 de octubre de 2007

¿Que es ser Pelolais?

Ser una pelolais en pocas palabras significa ser cuica. Pero no cualquier cuica, no basta tener plata y ser creída,… Leer Más

28 de septiembre de 2007

Términos informáticos frecuentemente mal traducidos

He aquí una serie de palabras en inglés de uso frecuente en textos de computación que, muchas veces, son mal… Leer Más

25 de junio de 2007