Circula por Internet un texto que dice que al decir vaca lechera en francés la pronunciación es idéntica a Bachelet, la multimillonaria ex presidenta de Chile. Pues bien veamos si realmente es cierto que «vache à lait» (vaca lechera en francés) se pronuncia Bachelet. Recordemos que el apellido Bachelet es de origen francés, y que según he leído en Internet algunos postulan que la etimología del apellido o sea el origen del mismo es una contracción de las palabras vache à lait en francés. Podría ser este un apellido de origen campesino y francés.
Si nos ayudamos con el traductor de Google entonces vamos a poder corroborar que efectivamente vaca lechera en francés se dice vache à lait y se pronuncia Bachelet, tal cual como el apellido de la ex presidenta de Chile.
A veces pienso en que el destino nos está haciendo una especie de jugarreta, ya que la idea de la vaca lechera podría simbolizar a los políticos de los partidos profitando de los recursos del Estado.
Aquí está la comprobación en el Traductor de Google: https://translate.google.com/#es/fr/Vaca%20Lechera
Nota: Pinchar el parlante para escuchar la pronunciación.
como se dice vaca lechera dame mi leche en coa?
michele bachelet