francés

Elecciones presidenciales

por

Esta es la lista de candidatos a las elecciones presidenciales a realizar el 17 de noviembre de 2013 en Chile

Franco Parisi Fernández
Marcel Claude Reyes
Ricardo Israel Zippe
Marco Enríquez-Ominami Gumucio
Roxana Miranda Meneses
Michelle Bachelet Jeria
Evelyn Matthei Fornet
Alfredo Sfeir Younis
Tomás Jocelyn-Holt Letelier

¿Qué notas de extraño en los nombres de los candidatos? Cae de cajón… la gran mayoría de los candidatos tiene al menos 1 apellido extranjero no español y no hay ningún apellido de origen mapuche o de alguna otra etnia originaria del país. Seguir leyendo...

Bachelet vaca lechera

por

vaca-lechera-bachelet

Circula por Internet un texto que dice que al decir vaca lechera en francés la pronunciación es idéntica a Bachelet, la multimillonaria ex presidenta de Chile. Pues bien veamos si realmente es cierto que «vache à lait» (vaca lechera en francés) se pronuncia Bachelet. Recordemos que el apellido Bachelet es de origen francés, y que según he leído en Internet algunos postulan que la etimología del apellido o sea el origen del mismo es una contracción de las palabras vache à lait en francés. Seguir leyendo...

Voyage Voyage

por

Voyage Voyage es una canción de la década de los 80 cantada por Desireless (sin deseo) una cantante francesa cuyo verdadero nombre es Claudie Fritsch-Mentrop.

El éxito de esta canción Voyage, Voyage grabada el año 1986 y perteneciente al álbum Francois traspasó las fronteras siendo muy conocida en Asia y Europa, en especial Alemania, lo cual no era algo fácil para una canción interpretada totalmente en francés. Curiosamente no alcanzó el número en Francia, sin embargo se mantuvo en muchos países dentro de los 20 primeros durante el año de su aparición.  Seguir leyendo...

Donde en francés

por

Hace un rato estaba escribiendo un mail en francés para una amiga de Francia, donde más, y de pronto los años que no había usado el francés que aprendí en el colegio se vinieron encima.

En otros países, por ejemplo Finlandia, se estudian 3 idiomas. Finés, ingles obligatoriamente y un tercero a elección, que puede ser francés por ejemplo. En cambio aquí en Chile el inglés no se toma en cuenta a excepción de los colegios privados que son minoría.

Hasta que me acorde después de 5 minutos recordando decenas de palabras del idioma francés. Seguir leyendo...