The evil that men do lives after them
«The evil that men do lives after them;The good is oft interred with their bones» (William Shakespeare)
La canción The Evil That Men Do, de Iron Maiden, está inspirada en la célebre frase de William Shakespeare, «El mal que hacen los hombres continua viviendo después de ellos; El bien casi siempre es enterrado junto con sus huesos» de la obra Julio César.
Como anecdota en los años ’80 en Chile, la frase «The evil that men do» fue traducida como «El demonio que el hombre hizo», en fin, era mas ad-hoc con aquellos tiempos duales de la eterna lucha entre Dios y el Diablo. Seguir leyendo...
