letras

Papas fritas Universidad del Mar

por

Hace unos días apareció en youtube un video de un artista autodenominado «Papas Fritas» quien dice haber quemado las letras y pagarés de todos los deudores de la Universidad del Mar por un monto superior a los 500 millones de dólares, liberando así a todos los alumnos de sus deudas con la institución para siempre.

El «Papas Fritas» dice haber hurtado todos los documentos que acreditaban deuda y luego durante meses fue quemándolos uno a uno reuniendo sus cenizas, para posteriormente presentarlo en una instalación de arte. Seguir leyendo...

Hard Rock Hallelujah traducida

por

Hard Rock Hallelujah!
Rock duro Aleluya
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
Los santos están paralizados
On this sinners’ night
En esta noche de pecadores
Lost are the lambs with no guiding light
Perdidos están los corderos sin una luz guía

The walls come down like thunder
Los muros caen como truenos
The rock’s about to roll
Las rocas a punto de rodar
It’s the arockalypse
Es el arockalipsis
Now bare your soul
Ahora desnuda tu alma

All we need is lightning
Todo lo que necesitamos es un relámpago
With power and light
con poder y luz
Striking down the prophets of FALSE
que derrote a los profetas de lo falso
As the moon is rising
Mientras la Luna esté saliendo
Give us the sign
Danos una señal
Now let us rise up in awe
Deja levantarnos en admiración

Rock ‘n Roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Los ángeles del rock ‘n roll traen el rock duro aleluya
Demons and angels all in one have arrived
Los demonios y los ángeles han llegado todos juntos
Rock ‘n Roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Los ángeles del rock ‘n roll traen el rock duro aleluya
In God’s creation supernatural high
En lo más alto de la creación sobrenatural de Dios. Seguir leyendo...

Mr. Torture

por

«El Señor Tortura vende dolor a las amas de casa en España», gran frase ahahaha que culpa tendrán las españolas que en inglés rime pain con Spain…

La letra dice algo como si te sentí sola entonces llama al 1800 y Sr. Tortura te entregará dolor con sus látigos. Y yo recuerdo música como GIT, que decía «si te estas sintiendo sola me podés venir a ver», toda sanas las canciones.

Entonces mi pregunta que me hago a mi mismo, y mi mismo se responde(nótese la tercera persona) es que diantres tiene la gente en el celebro cerebro ya que como se dice hay de todo en la viña del Señor, pero en el fondo que lleva a estas personas a esos extremos. Seguir leyendo...

Lord of the flies en español

por

En este vídeo subtitulado de Iron Maiden se puede ver a Blaze Bayley interpretando la canción Lord Of The Flies que significa Señor De Las Moscas.

Esta canción está inspirada en la novela distópica Lord Of The Flies de William Golding que trata de un grupo de niños que tras un accidente aéreo quedan confinados en una isla en ausencia de adultos. La novela intenta mostrar la naturaleza humana tal como es.

Adicionalmente, la frase Señor de las Moscas es la traducción literal de Ba‘al Zəvûv, en hebreo בעל זבוב, que en español es Belcebú. Seguir leyendo...