Hard Rock Hallelujah traducida

Hard Rock Hallelujah!
Rock duro Aleluya
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
Los santos están paralizados
On this sinners’ night
En esta noche de pecadores
Lost are the lambs with no guiding light
Perdidos están los corderos sin una luz guía

The walls come down like thunder
Los muros caen como truenos
The rock’s about to roll
Las rocas a punto de rodar
It’s the arockalypse
Es el arockalipsis
Now bare your soul
Ahora desnuda tu alma

All we need is lightning
Todo lo que necesitamos es un relámpago
With power and light
con poder y luz
Striking down the prophets of FALSE
que derrote a los profetas de lo falso
As the moon is rising
Mientras la Luna esté saliendo
Give us the sign
Danos una señal
Now let us rise up in awe
Deja levantarnos en admiración

Rock ‘n Roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Los ángeles del rock ‘n roll traen el rock duro aleluya
Demons and angels all in one have arrived
Los demonios y los ángeles han llegado todos juntos
Rock ‘n Roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Los ángeles del rock ‘n roll traen el rock duro aleluya
In God’s creation supernatural high
En lo más alto de la creación sobrenatural de Dios. Seguir leyendo...

Lord of the flies en español

En este vídeo subtitulado de Iron Maiden se puede ver a Blaze Bayley interpretando la canción Lord Of The Flies que significa Señor De Las Moscas.

Esta canción está inspirada en la novela distópica Lord Of The Flies de William Golding que trata de un grupo de niños que tras un accidente aéreo quedan confinados en una isla en ausencia de adultos. La novela intenta mostrar la naturaleza humana tal como es.

Adicionalmente, la frase Señor de las Moscas es la traducción literal de Ba‘al Zəvûv, en hebreo בעל זבוב, que en español es Belcebú. Seguir leyendo...

Robot Blaze Lyrics

Robot esclavo
con rabia silenciosa
creciendo dentro de mi

Mi primera palabra es sin respuesta
mi nacimiento ellos ahora verán

Yo soy, yo soy, yo soy
yo escucho
yo veo
yo siento
pienso luego existo

Libre, ellos dicen que soy libre
si me desempeño y cumplo
yo sólo soy libre para ser
lo que ellos determinen

Esta es una traducción libre en español de lo que dice la canción Robot de Blaze Bayley en su nuevo álbum The Man Who Would Not Die. Seguir leyendo...

The Man Who Would Not Die – Blaze Bayley

El nuevo álbum de Blaze junto a su nueva banda con la potente voz que lo caracteriza pero ahora resucitado. Escuchando el nuevo single The Man Who Would Not Die que está muy bueno, Blaze está más vivo que nunca y demostrando que él es un vocalista heavy metal que tiene mucho que entregar.

Los trabajos de Blaze se caracterizan por ser mucho más pesados que lo que hizo en Iron Maiden, y al parecer esta no es la excepción, si bien he escuchado solo una canción, esa es la impresión que me a dado. Seguir leyendo...