Lord of the flies en español

En este vídeo subtitulado de Iron Maiden se puede ver a Blaze Bayley interpretando la canción Lord Of The Flies que significa Señor De Las Moscas.

Esta canción está inspirada en la novela distópica Lord Of The Flies de William Golding que trata de un grupo de niños que tras un accidente aéreo quedan confinados en una isla en ausencia de adultos. La novela intenta mostrar la naturaleza humana tal como es.

Adicionalmente, la frase Señor de las Moscas es la traducción literal de Ba‘al Zəvûv, en hebreo בעל זבוב, que en español es Belcebú. Era una deidad filistea(antiguos palestinos) llamada Baal Sebaoth que en hebreo quiere decir algo como Divinidad de los Ejércitos o Dios de los Ejércitos y que en efecto era el Dios de Ekrón, un poblado a 25 millas de Jerusalén. Se cree que para los filisteos el dios original era Baal Zabul o Señor de la Mansión en referencia al dios de un templo o montaña, muy típico de la antigüedad. Y debido a que para los hebreos Baal, y todo lo relacionado con la idolatría de los filisteos, era despreciable entonces a modo de mofa los hebreos habrían cambiado Zabul por Zebub dándole el significado de Señor De Las Moscas.

1 comentario en «Lord of the flies en español»

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.