canción

Significado himno de Chile

El himno de Chile fue escrito por Eusebio Lillo, sí ese señor que está presente en todas las ciudades de este pais con el nombre de una calle al igual que Ramón Carnicer que compuso la música. Oficialmente se denomina Himno nacional de la República de Chile pero también es conocida como la Canción Nacional de Chile.

Es a veces un poco difícil comprender el significado porque pareciera que la letra del himno de Chile hubiese sido escrita por Yoda, el mítico personaje de La Guerra de las Galaxias, sin embargo ese estilo de escritura era a veces usado en la antigüedad.

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
Chile, tu cielo azulado es puro y también te cruzan brisas puras
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén.
tu campo bordado de flores es la copia del Edén, se refiere a la fertilidad y belleza de las tierras chilenas comparándolas con el paraíso bíblico, en especial la zona del valle central.

Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor,
El Señor te dio por baluarte la majestuosa montaña blanca, es decir el creador ha puesto ahí la cordillera de los andes para proteger de los enemigos.
y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor.
El sello de Chile es ser un país marítimo y debe desarrollarse por ese lado ya sea en el tema de explotación de recursos o de desarrollo del comercio.

Coro:
Dulce Patria, recibe los votos
Dulce Patria (Chile) recibe estos votos, que son una especie ofrecimiento que se hace y que conlleva cierto grado de sacrificio.
con que Chile en tus aras juró
Esto puede significar 2 cosas ya que ara es una especie de altar o interés, y aquí los votos ofrecidos anteriormente fueron jurados sobre un altar o en interés o en honor a Chile.
que o la tumba serás de los libres
o el asilo contra la opresión.
Que Chile será la tumba de los libres o el asilo contra la opresión. Esto significa que el juramento consiste que en Chile la gente muere libre, ya sea porque se nace libre, o también porque Chile fue de los primeros países en abolir la esclavitud y quien pise su suelo queda libre. Además el país dará asilo a quien sea perseguido y oprimido en su tierra.

himno de Chile

El peor video metal

Este es el peor video metal de la historia, Billy Squier era un promisorio guitarrista y cantante estadounidense en la época de los 80, hasta que filmó este video. Corrían los años 80 y el glam metal, el hard rock dominaban la escena, y si tu video estaba en MTV eras todo un éxito.

Pues bien, en su cuarto álbum una canción llamada “rock me tonite”, algo así como rockeame esta noche siendo literales con la traducción. Era el primer sencillo del álbum y el lanzamiento del disco estaba muy pronto a ser realizado entonces faltaba lo más importante el video para la MTV. Probablemente como habia poco tiempo los grandes directores de videos no se interesaron en el proyecto, pero si se interesó el coreógrafo Kenny Ortega.

Recordemos que en los años 80 existia el glam metal, donde hombres usaban largas y frondosas cabelleras y además se pintaban los labios abusando muchas veces del maquillaje, hasta a veces casi parecer mujeres. Véase Mötley Crüe o Twisted Sister. Y por otro lado existían rockeros super recios que se caracterizaban por proyectar la imagen del irresistible hombre conquistador de mujeres, es decir donde pone el ojo pone la bala cada noche. Pues bien, nuestro amigo Billy Squier, estaba más cercano a este segundo grupo.

Y entonces ocurrió la tragedia, sábanas de seda con almohadas rosadas, un hombre semidesnudo poniéndose una polera rota rodando por los suelos, haciendo movimientos ambiguos con las manos, arrastrándose afeminadamente por el suelo para luego romper su camiseta en pedazos y reaparecer con algo rosado, cantando por toda una pieza con unas zapatillas que recuerdan las de ballet.

Una vez terminado el video, Billy Squier, que solo podía intuir lo que vendría, se dio cuenta que no era lo que él buscaba y que un video de ese calibre le haría daño a su imagen e intentó presionar para que el video no se emitiera por MTV y que fuera reemplazado por otro, lamentablemente no lo logró. Su video fue emitido mientras estaba de gira y sus conciertos que siempre estaban repletos de fans, comenzaron rápidamente a quedar vacíos. Su carrera se había derrumbado de la noche a la mañana.

Aprender inglés cantando One Pound Fish

Si te sorprendió el ridículo baile del caballo y te disgustó la primitiva música de Gangnam Style no veo por qué no te pueda suceder lo mismo con la canción “One Pound Fish” interpretada por el inmigrante pakistaní Muhammad Shahid Nazir quien solía vender pescado en un mercado en Londres.

Si bien la pronunciación evidentemente no es la mejor, entra no saber nada y pronunciar mal es mejor lo segundo. Así que manos a la obra la letra es la siguiente con su respectiva traducción.

Come on, come on ladies one pound fish
Vengan señoritas pescado a una libra
Have have a look
Denle un vistazo
Very very good, very very cheap
Muy muy bueno, muy muy barato
Six for five pound, one pound each
6 por 5 libras, 1 libra cada uno

Repetir 20 o 30 veces y sabrán algo de inglés.

Acá el video para practicar.

Corazón de chancho letra

Aquí les dejo el video y la letra de Corazón de chancho de Los Conquistadores del Ecuador. Cerca de Ambato existe un pueblo llamado Chibuleo, toda una zona indígena del Ecuador. El líder, compositor y cantante se llama Francisco Manobanda, de origen humilde ayudó a mantener a su familia desde los 8 años porque perdió a su padre. Luego trabajó como comerciante de ajos, hasta que con los años logró comprarse una guitarra y otros instrumentos para cumplir su sueño, la música.

Se hicieron conocidos con la canción “Mi conejito” que grabaron en 1999. El estilo está enmarcado en lo que se denomina música “chicha” ecuatoriana. Este tipo de música dentro de sus características tiene que es bailable, por lo general, toma ciertas cosas de la cumbia y para luego fusionarse con la música andina.

Los Conquistadores del Ecuador

Los Conquistadores del Ecuador

¡Eso! , para todas las carolinas, carmelitas y carmencitas
Voz en on, sí señor!
Con Cariño te lo dice Los Conquistadores de Ambato
un nuevo estilo.

Ayer mató su chanchito mi vecina Carolina
me llamó para comerlo, el chancho en su cocina

Mi vecina es muy buena ella me llama calladita
ven acá pues vecinito hoy no está mi maridito.

Coro

Corazón de chancho quisiera tener
y a la medianoche  tener que comer
corazón de cura no quiero tener
porque los curas no tienen mujer

Y aquí estamos otra vez
Ángel, Víctor, Franklin
y quien habla Francisco

Cuando llegó su marido yo no sabía que hacer
cuando me encontró comiendo el chancho de su mujer.

Un abrazo grande para todos los medios de comunicación
y esto va también para todos los DJ del Ecuador y el mundo entero
gozando, sí señor
el estilo único de Los Conquistadores de Ambato
desde Guzmán records para todo el Ecuador
¡Eso! corazón de chancho quisiera tener
a la media noche para seguir come y come
un abrazo para mi gente linda de Guzmán records.

La letra y música pertenece a Los Conquistadores.

Más brillante que mil soles

No somos hijos de Dios
Ya no somos el pueblo elegido
Hemos cruzado la linea que él trazo

Afuera del universo, un amor extraño ha nacido
Una unión no-santa, la trinidad reformada

Afuera en la oscuridad,
más brillante que mil soles.

Lo que le haya dicho Roberto a su Dios
de como hicimos [la] guerra con el Sol
E=mc^2, de como hicimos a Dios
con nuestras propias manos

Bombarderos enviados sin retorno
minutos de aviso de la caída del misil
échale un último vistazo al cielo
suponiendo que no tengas ni tiempo para gritar…

Padre hemos pecado.

Esta es la traducción de algunas estrofas de la canción Brighter Than A Thousand Suns de Iron Maiden.

En la letra aparece Robert en alusión directa a Robert Oppenheimer, uno de los padres de la bomba atómica de origen judío, de ahí la frase “… haya dicho Robert a su Dios”, refiriéndose a Yavé el dios de los hebreos.

También es interesante donde dice “la Trinidad reformada” o quizás sería reformulada, cabe recordar que el primer ensayo de una detonación nuclear por parte de los aliados recibió el nombre de Trinity(Trinidad), basado en un poema de John Donne.

En el momento de la detonación Oppenheimer, recordó 2 versos de un texto hindú, la Bhagavad-Guitá.

Ahora me he convertido en La Muerte, Destructora de Mundos.”

Si el esplendor de un millar de soles brillasen al unísono en el cielo, sería como el esplendor de la creación…

De esta último verso proviene con seguridad el nombre de la canción Brighter Than A Thousand Suns de Iron Maiden.

Enlaces relacionados:
Robert Oppenheimmer
The Evil That Men Do Lives After Them
¿Quién Es Benjamin Breeg?