castellano

Nunca le digas no al panda en español

Jamás nunca le digas no al panda en español, todo puede suceder si este personaje llega a enojarse. Por eso cuando vayas al supermercado, estés preparando una pizza, en la oficina o incluso en un hospital, nunca desprecies un poco de queso. Ya verás por que como lo muestra el video de nunca le digas no al panda en español.

Está en castellano subtitulado para que la gente entienda mejor este famoso video.

Si vas por la calle o en cualquier situación y comienzas a escuchar una canción que dice algo asi como «Yes you know why… why you and I… will by and by…» y luego ves un panda frente a ti nada más corre por tu vida, es probable que lo hayas hecho enojar.

Hard Rock Hallelujah traducida

Hard Rock Hallelujah!
Rock duro Aleluya
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
Los santos están paralizados
On this sinners’ night
En esta noche de pecadores
Lost are the lambs with no guiding light
Perdidos están los corderos sin una luz guía

The walls come down like thunder
Los muros caen como truenos
The rock’s about to roll
Las rocas a punto de rodar
It’s the arockalypse
Es el arockalipsis
Now bare your soul
Ahora desnuda tu alma

All we need is lightning
Todo lo que necesitamos es un relámpago
With power and light
con poder y luz
Striking down the prophets of FALSE
que derrote a los profetas de lo falso
As the moon is rising
Mientras la Luna esté saliendo
Give us the sign
Danos una señal
Now let us rise up in awe
Deja levantarnos en admiración

Rock ‘n Roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Los ángeles del rock ‘n roll traen el rock duro aleluya
Demons and angels all in one have arrived
Los demonios y los ángeles han llegado todos juntos
Rock ‘n Roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Los ángeles del rock ‘n roll traen el rock duro aleluya
In God’s creation supernatural high
En lo más alto de la creación sobrenatural de Dios. Seguir leyendo...

A GUANCHU BRE FRI

Ahora con todo… un inglés exepcional, si no fuera porque es una cumbia, me parecería la versión chilota de I Want To Break Free de Queen. Por lo menos la borrachera está presente ahahahah.

Pencil, Door, Pepsi, Coca-Cola(ahah pero coca cola esta en castellano)

Muy buena humorada, Freddie Mercurio… sacúdete en tu cripta.

Yah… ahora con todo… wena chilota!

Traducciones de módulos de Drupal y plugins de WordPress

Si tu blog o sitio en español está a medio traducir, o tiene palabras como «logearse», «setear», entonces puede parecer poco profesional. Lo ideal es qué esté todo en un solo idioma.

Hago traducciones al castellano de módulos de Drupal y plugins y temas de WordPress a pedido.
Desde 10 USD, dependiendo de la extensión del módulo, plugin o tema.

Consultas acá.