release

Cygwin Unix en Windows

Para hacer más amigable la vida en Windows con Cygwin les dejo unos scripts para bajar y actualizar Cygwin.

Para bajar Cygwin via rsync. Sólo se bajan los paquetes más nuevos.

cygwin.rsync

rsync -cvaz  --delete-excluded --delete --progress \
--exclude-from=cyg_rsync_exclude.dat \
rsync://mirrors.kernel.org/sourceware/cygwin/ \
/cygdrive/l/ Cygwin

En este archivo ponemos lo que no queremos que baje.

cyg_rsync_exclude.dat

###Excluidos###
- *-src.tar.bz2
- *aspell-de
- *aspell-pl
- mail-archives/
- .message

Esto lo usaremos para actualizar desatendidamente los paquetes recién bajados. Así mantendremos un sistema sano y actualizado. Seguir leyendo...

Términos informáticos frecuentemente mal traducidos

He aquí una serie de palabras en inglés de uso frecuente en textos de computación que, muchas veces, son mal traducidas.

Actually: Significa realmente y no actualmente.

Archive: Se refiere a un conjunto de ficheros comprimidos(.rar, .zip, etc.), si se traduce como archivo entra en conflicto con la traducción de file en latinoamérica, que es archivo y no fichero como en España.

Array: Se debe traducir como matriz, en programación matemáticamente hablando un array es una matriz. También se le conoce como arreglo[de datos], pero esta última lleva muchas veces a confusiones. Seguir leyendo...

Configurar repositorios de Ubuntu Linux en Chile

Este es el archivo /etc/apt/sources.list

#deb cdrom:[Ubuntu 5.10 _Breezy Badger_ – Release i386 (20051012)]/ breezy main restricted

deb http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy main restricted universe multiverse
deb-src http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy main restricted universe multiverse

deb http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-updates main restricted universe multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-security main restricted universe multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu/ breezy-security main restricted universe multiverse

También se puede configurar con ubuntu.ubiobio.cl
Yo uso main restricted universe y multiverse. Ustedes pueden usar los que les acomoden. Si no saben de que se tratan multiverse universe usen el google.